1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,412 --> 00:00:52,851 Qui vediamo le foche dirigersi a monte. Questo è inaudito in questo periodo dell'anno. 4 00:00:54,254 --> 00:00:58,419 Ora ti portiamo a Yokohama. 5 00:01:00,661 --> 00:01:07,158 Le persone stanno scoprendo molte cose strane cose ultimamente, compresi i pesci di grandi dimensioni. 6 00:01:08,037 --> 00:01:14,841 Inoltre, notizie di rapimenti e gli stupri sono in aumento... 7 00:01:15,512 --> 00:01:17,036 Sono cose strane. 8 00:01:18,148 --> 00:01:20,208 Sicuramente il mondo è pazzo. 9 00:01:20,451 --> 00:01:21,185 Lo sai... 10 00:01:21,186 --> 00:01:21,776 Sì? 11 00:01:22,453 --> 00:01:23,545 Ho bisogno di un altro drink. 12 00:01:24,555 --> 00:01:25,956 Per favore, smettila. 13 00:01:25,957 --> 00:01:27,357 Solo un altro. 14 00:01:28,961 --> 00:01:31,225 Conservane un po' per gli altri clienti. 15 00:01:32,565 --> 00:01:35,659 Non ci sono molti altri clienti. 16 00:01:36,036 --> 00:01:37,069 Hai ragione. 17 00:01:37,070 --> 00:01:39,039 Ho sempre ragione. Ricordatelo. 18 00:01:48,417 --> 00:01:53,219 Sono state avvistate forme di vita simili a quelle umane. 19 00:01:58,962 --> 00:01:59,758 E la polizia? 20 00:01:59,997 --> 00:02:00,930 E' solo tra noi. 21 00:02:00,931 --> 00:02:04,636 Questo è difficile. Non siamo "ultra polizia". 22 00:02:04,637 --> 00:02:05,967 Ascoltami. 23 00:02:08,641 --> 00:02:14,581 L'America ha avuto segnalazioni di avvistamenti simili. 24 00:02:16,216 --> 00:02:18,218 Nessuno sa con certezza cosa siano. 25 00:02:18,219 --> 00:02:19,413 Ci credi? 26 00:02:22,824 --> 00:02:27,956 La nostra forza di difesa ha ricevuto ordini per indagare su questi incidenti. 27 00:02:28,731 --> 00:02:33,192 Non possiamo lasciare nel panico il pubblico, quindi tutti le indagini devono essere segrete. 28 00:02:36,106 --> 00:02:39,304 Lasciamo a voi due la risoluzione del caso. 29 00:02:40,711 --> 00:02:43,613 Non abbiamo altra scelta. 30 00:02:45,150 --> 00:02:46,583 Accetti? 31 00:02:51,457 --> 00:02:52,583 Oikawa-san... 32 00:02:53,226 --> 00:02:55,011 Non lo so. 33 00:02:55,012 --> 00:02:56,796 Hai paura? 34 00:02:56,797 --> 00:02:59,493 Non avrai molti rinforzi sul campo. 35 00:03:00,501 --> 00:03:02,265 Questo è pazzesco. 36 00:03:03,438 --> 00:03:04,962 Mi sento un idiota. 37 00:03:26,799 --> 00:03:28,130 Sentai super potente! 38 00:03:29,635 --> 00:03:30,624 Aleki Tuono! 39 00:03:35,408 --> 00:03:38,970 Ma sono tua madre! 40 00:03:42,783 --> 00:03:43,375 Stai mentendo! 41 00:03:54,998 --> 00:03:58,525 Accidenti a te. Ti prendo adesso. 42 00:04:07,313 --> 00:04:08,211 Fuoco! 43 00:04:15,822 --> 00:04:18,416 Non ti permetterò di fare quello che vuoi! 44 00:04:19,594 --> 00:04:21,357 Cos'era tutto quello? 45 00:04:24,967 --> 00:04:26,832 Qualunque cosa... 46 00:05:13,990 --> 00:05:15,753 Oh, fa male. Fa male. 47 00:05:16,626 --> 00:05:18,529 Per favore, smettila. 48 00:05:18,530 --> 00:05:19,018 Idiota. 49 00:05:19,564 --> 00:05:20,895 È mimetico. 50 00:05:21,465 --> 00:05:22,261 Eh? 51 00:05:22,833 --> 00:05:26,565 È strano che due uomini stiano nello stesso appartamento. 52 00:05:27,873 --> 00:05:29,340 Questo è meno sospetto. 53 00:05:30,610 --> 00:05:31,838 Ah, adesso capisco. 54 00:05:32,812 --> 00:05:35,007 Starò più attento. 55 00:05:36,082 --> 00:05:37,710 Che discarica! 56 00:05:40,287 --> 00:05:41,121 Dammi il pranzo. 57 00:05:41,122 --> 00:05:41,610 SÌ. 58 00:05:44,392 --> 00:05:47,327 Per favore, non fare niente di strano. 59 00:05:48,063 --> 00:05:48,930 Idiota. 60 00:05:48,931 --> 00:05:51,195 Nessun problema. Nessun problema. 61 00:05:55,038 --> 00:05:56,173 I nostri ordini sono qui? 62 00:05:56,174 --> 00:05:57,401 Sì, è qui. 63 00:06:00,077 --> 00:06:04,916 La forma di vita aliena a Yokohama emette una certa onda sonora... 64 00:06:04,917 --> 00:06:05,712 Salta quello. 65 00:06:06,185 --> 00:06:07,018 SÌ? 66 00:06:07,019 --> 00:06:08,247 Hai una ragazza adesso? 67 00:06:08,687 --> 00:06:10,154 Sì, certamente. 68 00:06:11,423 --> 00:06:13,526 Emette un'onda... 69 00:06:13,527 --> 00:06:14,550 Basta. 70 00:06:18,699 --> 00:06:20,428 Cosa facciamo quando rileviamo l'onda? 71 00:06:21,535 --> 00:06:22,763 Chiama la sede centrale. 72 00:06:23,237 --> 00:06:23,896 Inteso. 73 00:06:28,076 --> 00:06:28,735 Cosa fai? 74 00:06:29,111 --> 00:06:30,636 Chiamando la sede centrale. 75 00:06:34,984 --> 00:06:36,213 Alieno. 76 00:06:38,989 --> 00:06:41,925 Ho una ragazza adesso. Veramente. 77 00:06:42,594 --> 00:06:43,788 Ci frequentiamo da un anno. 78 00:06:46,264 --> 00:06:47,390 Per favore aspetta l'amore. 79 00:06:48,034 --> 00:07:06,789 Questa sera a Yokohama, a criminale che indossa una maschera da granchio... 80 00:07:06,790 --> 00:07:07,881 Va bene, Kazuki? 81 00:07:24,643 --> 00:07:29,775 Da oggi sarò il tuo insegnante regolare. 82 00:07:30,750 --> 00:07:33,048 Non c'è modo. 83 00:07:46,968 --> 00:07:49,437 Tuo padre è il tuo insegnante! Idiota! 84 00:07:49,905 --> 00:07:51,133 Patetico! Patetico! 85 00:07:51,674 --> 00:07:53,141 Va al diavolo! 86 00:07:53,375 --> 00:07:57,642 Basta con le stronzate! Patetico! Va al diavolo! 87 00:07:59,584 --> 00:08:00,278 Kazuki... 88 00:08:03,888 --> 00:08:08,053 Dammi solo più tempo. 89 00:08:10,829 --> 00:08:12,058 Ma io... 90 00:08:13,800 --> 00:08:17,828 Tutto si sistemerà col tempo. 91 00:08:23,979 --> 00:08:25,347 Ehi, dove stai andando? 92 00:08:25,348 --> 00:08:26,041 Fuori. 93 00:08:26,414 --> 00:08:27,642 Wadda, intendi "fuori"? 94 00:08:28,083 --> 00:08:29,415 Non puoi uscire. 95 00:08:29,786 --> 00:08:30,684 Perché no? 96 00:08:31,454 --> 00:08:32,580 Perché... 97 00:08:33,790 --> 00:08:35,725 Hai ancora dei lavori da fare. 98 00:08:36,193 --> 00:08:37,091 Vado. 99 00:08:37,861 --> 00:08:43,768 Ti sto dicendo che non puoi uscire. È una serata scolastica. 100 00:08:43,769 --> 00:08:44,996 Sono a casa. 101 00:08:45,970 --> 00:08:46,704 Esci? 102 00:08:46,705 --> 00:08:47,501 Sì. 103 00:08:48,073 --> 00:08:49,005 Vedo. 104 00:08:49,675 --> 00:08:51,108 Lascia che ti dia un po' di soldi... 105 00:08:58,718 --> 00:09:00,243 Grazie. Vado. 106 00:09:04,058 --> 00:09:04,990 Che cosa? 107 00:09:09,865 --> 00:09:11,493 Sei tornato a casa presto... 108 00:09:11,968 --> 00:09:12,559 Sono a casa. 109 00:09:13,536 --> 00:09:15,697 Che dolore... 110 00:09:16,472 --> 00:09:18,134 Nessuno ascolta... 111 00:09:19,944 --> 00:09:22,435 Midori ha quell'età... 112 00:09:23,748 --> 00:09:26,012 Immagino che non si possa fare nulla. 113 00:09:49,945 --> 00:09:50,741 SÌ! 114 00:10:22,349 --> 00:10:24,409 Estasi in bianco e nero! 115 00:10:25,820 --> 00:10:26,809 Zebraman! 116 00:10:31,193 --> 00:10:33,991 Zebra Screeeew Punch! 117 00:10:38,001 --> 00:10:39,468 Calcio all'indietro della zebra! 118 00:10:42,240 --> 00:10:43,138 Bombardiere zebrato! 119 00:10:58,325 --> 00:11:00,294 Non hai intenzione... 120 00:11:02,730 --> 00:11:03,958 tienimi giù! 121 00:11:16,613 --> 00:11:18,171 Non ancora! 122 00:11:36,703 --> 00:11:37,829 Prof. Ichikawa. 123 00:11:39,039 --> 00:11:39,528 SÌ? 124 00:11:40,173 --> 00:11:44,577 Questo è Asano Shinpei-kun. Uno studente trasferito. 125 00:11:48,617 --> 00:11:49,515 Studente trasferito? 126 00:11:55,225 --> 00:12:02,132 Non spaventarlo. Fai del tuo meglio. 127 00:12:03,768 --> 00:12:06,329 SÌ. Capito. 128 00:12:07,839 --> 00:12:11,071 Vi lascerò soli tre. Ciao. 129 00:12:11,744 --> 00:12:13,311 Piacere di conoscerti. 130 00:12:13,312 --> 00:12:16,771 Questo è il nostro nuovo insegnante, il Prof. Ichikawa. 131 00:12:17,851 --> 00:12:19,614 Piacere di conoscerti. 132 00:12:21,955 --> 00:12:24,857 Saremo sicuri di trattarti alla grande. 133 00:12:26,594 --> 00:12:27,788 E' normale. 134 00:12:31,100 --> 00:12:31,691 Che cosa? 135 00:12:33,736 --> 00:12:37,696 Anche se non può camminare, lo è ancora uno studente regolare delle medie. 136 00:12:42,046 --> 00:12:43,172 Mi scusi. 137 00:12:44,882 --> 00:12:48,216 Allora, Asano-kun, andiamo. 138 00:12:48,554 --> 00:12:49,282 SÌ. 139 00:12:49,621 --> 00:12:50,212 Occuparsi. 140 00:12:52,025 --> 00:12:56,121 Ok, da oggi abbiamo un nuovo compagno di classe. Asano-kun. 141 00:12:57,197 --> 00:13:00,190 Sono Shinpei Asano. Piacere di conoscerti. 142 00:13:02,470 --> 00:13:03,995 Piacere di conoscerti. 143 00:13:04,873 --> 00:13:06,101 Va bene a tutti. 144 00:13:09,711 --> 00:13:12,840 La sua paralisi è stata molto improvvisa. 145 00:13:14,450 --> 00:13:17,682 Tutti gli ospedali in cui siamo andati non lo capivano. 146 00:13:19,590 --> 00:13:24,619 Ogni giorno mi chiedo se riuscirà mai a rialzarsi. 147 00:13:27,165 --> 00:13:27,996 Suo padre? 148 00:13:28,434 --> 00:13:30,402 Sono un genitore single. 149 00:13:32,638 --> 00:13:33,468 Scusa. 150 00:13:35,075 --> 00:13:36,508 Non è un problema. 151 00:13:38,979 --> 00:13:41,778 Vedo. Scusa. 152 00:13:43,584 --> 00:13:45,017 Professore... 153 00:13:46,321 --> 00:13:49,017 Non voglio che venga trattato in modo speciale. 154 00:13:51,493 --> 00:13:55,123 Non voglio che succedano cose brutte. 155 00:13:57,801 --> 00:14:00,361 Cosa intendi con "cose ​​brutte"? 156 00:14:04,643 --> 00:14:07,203 Altri studenti potrebbero risentirsi nei suoi confronti. 157 00:14:11,150 --> 00:14:12,378 Capisco. 158 00:14:13,352 --> 00:14:16,584 Lo tratterò come qualunque altro studente. 159 00:14:22,297 --> 00:14:23,628 Grazie. 160 00:14:39,750 --> 00:14:40,582 Ehi... 161 00:14:40,583 --> 00:14:41,414 Cosa? 162 00:14:42,286 --> 00:14:45,723 Che tipo di persona sei, Kitahara-kun? 163 00:14:47,226 --> 00:14:51,094 Potrò non sembrarlo, ma sono un uomo fantasma. 164 00:14:52,198 --> 00:14:53,187 Veramente? 165 00:14:53,433 --> 00:14:54,024 Sì. 166 00:14:54,601 --> 00:14:55,727 Non c'è modo. 167 00:14:56,169 --> 00:14:57,296 Allora dimostralo. 168 00:14:59,873 --> 00:15:02,239 Va bene. Qui. 169 00:15:20,063 --> 00:15:21,292 E' un panda bianco? 170 00:15:22,600 --> 00:15:23,396 Come l'hai ottenuto? 171 00:15:24,269 --> 00:15:26,904 Te l'ho detto che sono un uomo fantasma. 172 00:15:26,905 --> 00:15:28,532 È davvero carino. 173 00:15:31,844 --> 00:15:35,576 Ehi, ehi. Cosa fa tuo padre? 174 00:15:38,685 --> 00:15:42,019 Ah! Un insegnante di scuola! 175 00:15:43,824 --> 00:15:47,488 Fa davvero schifo. Non è nemmeno popolare. 176 00:15:51,200 --> 00:15:55,569 È colpa di mio padre se il fratellino viene preso di mira... 177 00:15:56,472 --> 00:15:57,701 E la mamma è infelice... 178 00:15:58,242 --> 00:15:59,903 Davvero? 179 00:16:00,044 --> 00:16:03,776 SÌ. È davvero colpa sua. 180 00:16:06,551 --> 00:16:08,610 Allora, abbiamo finito? 181 00:16:09,722 --> 00:16:12,520 Non c'è modo. Un'altra volta. 182 00:16:13,726 --> 00:16:14,921 Un'altra volta. 183 00:16:15,829 --> 00:16:16,727 Sì, sì. 184 00:16:16,863 --> 00:16:17,989 Sì, sì. 185 00:16:18,231 --> 00:16:19,129 Sì, sì. 186 00:16:19,499 --> 00:16:20,523 Sì, sì. 187 00:16:33,083 --> 00:16:36,075 Potrei semplicemente andare all'angolo e comprare del succo... 188 00:16:38,221 --> 00:16:39,553 No, no, no... 189 00:16:40,758 --> 00:16:42,623 Potrei prendere freddo. 190 00:18:40,264 --> 00:18:41,356 Insegnante. 191 00:18:43,200 --> 00:18:44,225 Ho finito. 192 00:18:46,471 --> 00:18:46,960 SÌ. 193 00:19:10,232 --> 00:19:12,200 Insegnante, ti piacciono gli sport? 194 00:19:17,908 --> 00:19:22,937 Ad essere onesti, non proprio. 195 00:19:23,581 --> 00:19:28,815 Ehi, a cosa stavi lavorando in classe? 196 00:19:32,759 --> 00:19:33,987 Chi era? 197 00:19:36,329 --> 00:19:38,594 L'hai disegnato tu? 198 00:19:41,702 --> 00:19:43,033 E' Zebraman. 199 00:19:44,539 --> 00:19:46,063 Lo conosci? 200 00:19:46,541 --> 00:19:48,509 Ehm... sì. 201 00:19:49,277 --> 00:19:55,114 L'ho guardato in TV quando ero alle medie. 202 00:20:02,827 --> 00:20:08,698 Ora guardiamo tutti Anteprima televisiva di Zebraman insieme. 203 00:20:17,577 --> 00:20:22,481 Nell'anno 2010 appare un eroe misterioso. 204 00:20:23,150 --> 00:20:25,311 Zebraaaaman! 205 00:20:28,423 --> 00:20:29,947 Combatti, Zebraman! 206 00:20:35,765 --> 00:20:37,198 Vola, Zebraman! 207 00:20:43,775 --> 00:20:45,606 Estasi in bianco e nero! 208 00:20:46,077 --> 00:20:46,771 Zebraman! 209 00:20:50,383 --> 00:20:56,152 Jyumonji Yuzuru difende il La Terra contro i malvagi invasori alieni! 210 00:20:57,024 --> 00:21:06,764 La serie è stata cancellata dopo soli 13 anni episodi, ma i fan lo ricordano ancora. 211 00:21:08,604 --> 00:21:12,870 Ci sono molte notizie a riguardo su Internet. 212 00:21:13,543 --> 00:21:15,170 Accendi il bianco e nero! 213 00:21:16,279 --> 00:21:18,008 Ecco alcune stampe. 214 00:21:30,462 --> 00:21:36,868 Zebraman non è solo un supereroe, 215 00:21:39,740 --> 00:21:43,905 Si tratta di credere nei propri sogni. 216 00:21:48,683 --> 00:21:58,321 Che avessimo o meno la TV a colori, 217 00:22:00,864 --> 00:22:06,303 cantavamo ancora la sigla dopo che era finita. 218 00:22:07,172 --> 00:22:08,503 E' davvero bello. 219 00:22:10,976 --> 00:22:12,945 Sì, lo è. 220 00:22:14,247 --> 00:22:15,680 È fantastico, insegnante. 221 00:22:16,149 --> 00:22:18,310 Che ti ricordi di questo spettacolo. 222 00:22:18,752 --> 00:22:22,917 Mi sento come se stessi parlando con mio padre. 223 00:22:28,864 --> 00:22:32,596 Ah. E il personaggio principale? 224 00:22:33,603 --> 00:22:35,764 Era un insegnante di scuola media. 225 00:22:39,810 --> 00:22:41,141 Un insegnante come me. 226 00:22:43,047 --> 00:22:50,181 Ma i miei studenti non mi prendono davvero sul serio. 227 00:22:56,630 --> 00:23:06,506 Forse dovrei esercitarmi a urlare contro di loro? 228 00:23:09,244 --> 00:23:12,475 Maestro, sa che anno è questo? 229 00:23:14,617 --> 00:23:15,515 Quest'anno? 230 00:23:18,421 --> 00:23:19,753 È il 2010. 231 00:23:25,997 --> 00:23:31,334 Esatto. È lo stesso anno che Zebraman ha avuto luogo. 232 00:23:43,651 --> 00:23:44,447 Asano. 233 00:23:45,119 --> 00:23:45,710 SÌ? 234 00:23:49,859 --> 00:23:55,093 Da oggi posso chiamarti Asano? 235 00:24:00,270 --> 00:24:01,067 SÌ. 236 00:24:23,931 --> 00:24:25,900 Ehi, mi chiedo... 237 00:24:26,701 --> 00:24:29,602 Se troviamo questa forma di vita... 238 00:24:29,838 --> 00:24:30,328 Sì. 239 00:24:30,673 --> 00:24:32,231 Sbattiamogli la testa. 240 00:24:32,675 --> 00:24:33,903 Assolutamente no. 241 00:24:34,477 --> 00:24:35,910 Dobbiamo eseguire gli ordini. 242 00:24:36,680 --> 00:24:37,495 Ma... 243 00:24:37,496 --> 00:24:38,310 Sì? 244 00:24:39,216 --> 00:24:41,684 Mi sento come il latte andato a male. 245 00:24:43,821 --> 00:24:45,039 Condizionatore? 246 00:24:45,040 --> 00:24:46,257 Nessun condizionatore d'aria. 247 00:24:46,258 --> 00:24:47,053 Che cosa? 248 00:24:47,725 --> 00:24:50,957 Non c'è spazio per uno... 249 00:25:08,150 --> 00:25:09,139 Prof. Ichikawa... 250 00:25:12,021 --> 00:25:12,817 Sì? 251 00:25:17,694 --> 00:25:18,719 Penso che sia buono. 252 00:25:19,296 --> 00:25:19,887 Cosa è? 253 00:25:22,032 --> 00:25:23,465 Non hai sentito niente. 254 00:25:24,636 --> 00:25:32,169 Oggi andrà il Prof. Ichikawa di pattuglia con il Prof. Ippongi. 255 00:25:33,713 --> 00:25:35,044 Piacere di conoscerti! 256 00:25:36,216 --> 00:25:38,411 Tutti, contate su di me. 257 00:25:39,586 --> 00:25:40,075 Ciao. 258 00:25:48,130 --> 00:25:55,230 Ragazzi, cosa fate qui? È tardi. Vai a casa, vai a casa! 259 00:25:57,374 --> 00:25:59,575 Sei sicuro che vada bene? 260 00:25:59,576 --> 00:26:03,206 Cosa intendi? È per il loro bene. 261 00:26:04,115 --> 00:26:05,743 Professore, ha fame? 262 00:26:10,956 --> 00:26:12,288 Prendine un po', prendine un po'. 263 00:26:14,193 --> 00:26:18,153 La cosa che odio di più sono i pervertiti. 264 00:26:18,832 --> 00:26:22,996 Almeno i punk della yakuza vivono secondo un codice d'onore. 265 00:26:23,337 --> 00:26:27,675 Ma i pervertiti non potrò mai perdonarli. 266 00:26:27,676 --> 00:26:28,903 Adesso mangerò. 267 00:26:31,547 --> 00:26:32,673 E' davvero buono. 268 00:26:33,883 --> 00:26:35,785 E' buono. 269 00:26:35,786 --> 00:26:39,085 Ah sì, beh vedi... 270 00:26:39,990 --> 00:26:42,050 Sono un esperto di questo tipo di cibo. 271 00:26:43,861 --> 00:26:49,198 Ma la mia vera passione è essere... 272 00:26:50,069 --> 00:26:53,300 Un insegnante di inglese in una scuola femminile. 273 00:26:53,873 --> 00:26:56,239 Ma sono così imbarazzato! 274 00:26:57,544 --> 00:26:59,945 Allora qual è il problema? 275 00:27:01,649 --> 00:27:03,412 Il problema è il costume da marinaio. 276 00:27:04,051 --> 00:27:06,350 Perché è un problema? 277 00:27:07,422 --> 00:27:08,753 È difficile camminare. 278 00:27:11,026 --> 00:27:12,756 Questo è tutto? 279 00:27:20,704 --> 00:27:30,013 Oh guarda! Sono le 9.00. Sarà meglio andare. 280 00:27:48,036 --> 00:27:49,901 È ancora brutto. 281 00:27:51,406 --> 00:27:52,930 Ma voglio mostrarlo ad Asano. 282 00:27:56,579 --> 00:27:59,048 Asano, Asano, Asano... 283 00:28:00,351 --> 00:28:03,252 Nakayama-cho 2-chome 553 284 00:28:05,824 --> 00:28:07,553 Bel quartiere. 285 00:28:10,662 --> 00:28:13,564 Che cosa? Non è quello. 286 00:28:17,171 --> 00:28:22,507 Non l'indirizzo di Asano. Sakura-machi 30. 287 00:28:24,012 --> 00:28:25,445 Cosa? 288 00:28:30,753 --> 00:28:31,549 E oh. 289 00:28:34,958 --> 00:28:35,890 E oh? 290 00:28:41,065 --> 00:28:41,759 E oh. 291 00:28:44,936 --> 00:28:48,703 Sakura-machi 3-chome 15. Asano. 292 00:28:55,281 --> 00:28:55,975 Non c'è dubbio. 293 00:29:23,881 --> 00:29:27,009 Non può essere visto così. 294 00:29:28,086 --> 00:29:34,253 Sei licenziato. Sei licenziato. Sei licenziato... 295 00:29:37,964 --> 00:29:39,625 Sono un fan. 296 00:30:40,036 --> 00:30:41,061 Che cosa siete? 297 00:30:49,948 --> 00:30:51,040 Zebraman. 298 00:30:56,022 --> 00:30:56,954 Sono Zebraman. 299 00:31:02,129 --> 00:31:03,061 Sono Zebraman. 300 00:31:04,232 --> 00:31:04,823 Morire! 301 00:31:36,002 --> 00:31:37,026 Mi ha fatto male. 302 00:31:40,741 --> 00:31:41,867 Stai attento. 303 00:31:42,209 --> 00:31:43,141 Stai attento. 304 00:32:01,999 --> 00:32:02,590 Che cosa? 305 00:32:30,933 --> 00:32:32,560 Che diavolo? 306 00:32:44,815 --> 00:32:47,216 Ehi, ehi! Una reazione ondulatoria. 307 00:32:48,386 --> 00:32:49,414 Andiamo. 308 00:32:49,415 --> 00:32:50,443 Che cosa? 309 00:32:51,423 --> 00:32:53,289 Affrettarsi! 310 00:32:54,594 --> 00:32:56,118 Punzone per viti Zebra. 311 00:33:05,440 --> 00:33:06,771 E' Zebraman... 312 00:33:07,942 --> 00:33:10,036 Ehi, cosa sta succedendo? 313 00:33:10,479 --> 00:33:12,640 Ah, niente. 314 00:33:13,415 --> 00:33:15,178 Niente, eh? 315 00:33:15,752 --> 00:33:17,583 È tardi. 316 00:33:18,488 --> 00:33:19,477 Sei solo? 317 00:33:20,156 --> 00:33:22,557 Tua madre è qui vicino? 318 00:33:22,894 --> 00:33:25,385 Seigawa. Seigawa! 319 00:33:25,530 --> 00:33:25,894 SÌ! 320 00:33:44,885 --> 00:33:49,255 C'è stato un altro omicidio. 321 00:33:50,258 --> 00:33:53,990 Sembra connesso agli altri. 322 00:33:54,664 --> 00:33:57,896 Naturalmente vogliamo che tutti stiano in guardia. 323 00:33:58,669 --> 00:33:59,465 Questo è tutto. 324 00:34:06,144 --> 00:34:10,844 La vittima ieri sera sembrava essere ricoperto di sostanza verde. 325 00:34:12,985 --> 00:34:19,357 L'ho sentito dai miei amici, anche se la polizia lo nega. 326 00:34:22,330 --> 00:34:25,458 E non c'è niente a riguardo in TV. 327 00:34:50,629 --> 00:34:53,224 EHI! Cosa fai? 328 00:36:27,309 --> 00:36:28,833 Pugno Zebrano! 329 00:36:36,252 --> 00:36:37,403 Prendi questo. 330 00:36:37,404 --> 00:36:38,543 Sto bene. 331 00:36:38,544 --> 00:36:39,681 Da questa parte? 332 00:36:44,562 --> 00:36:48,862 Dai un'occhiata al corpo. 333 00:36:52,471 --> 00:36:59,139 Pronto? E' un po' difficile da guardare. 334 00:37:09,191 --> 00:37:11,159 Come è potuto succedere? 335 00:37:15,198 --> 00:37:17,500 Guarda la ferita... 336 00:37:17,501 --> 00:37:19,068 Oikawa-san? 337 00:37:19,069 --> 00:37:19,557 Hmm? 338 00:37:19,803 --> 00:37:20,600 Niente. 339 00:37:21,405 --> 00:37:22,238 Ho finito. 340 00:37:22,239 --> 00:37:22,830 Non capisco. 341 00:37:23,073 --> 00:37:23,971 Ho finito. 342 00:37:25,810 --> 00:37:26,709 Brucialo. 343 00:37:27,078 --> 00:37:28,306 Pronto! 344 00:37:34,020 --> 00:37:35,647 Illumina! 345 00:37:37,156 --> 00:37:38,089 Fuoco! 346 00:37:48,736 --> 00:37:55,438 I casi sembrano essere in giro l'area generale di questa scuola. 347 00:37:57,280 --> 00:37:59,982 Posso parlare liberamente dei casi? 348 00:37:59,983 --> 00:38:05,012 Sì, naturalmente. Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 349 00:38:05,690 --> 00:38:09,627 La cosa strana in questi casi è questo 350 00:38:11,363 --> 00:38:14,356 Non sono stati segnalati in televisione o sui giornali. 351 00:38:15,568 --> 00:38:18,696 Ehi, cosa stai insinuando? 352 00:38:18,938 --> 00:38:23,535 Ieri sera, un sacco di gente non erano consapevoli del pericolo. 353 00:38:24,812 --> 00:38:27,407 Intendi far morire più persone? 354 00:38:28,516 --> 00:38:29,312 Prof.Kyoto... 355 00:38:30,919 --> 00:38:32,888 Hai paura di qualcosa? 356 00:38:35,124 --> 00:38:40,153 Beh, potrebbe esserci il panico... 357 00:38:40,697 --> 00:38:43,291 La nostra prima preoccupazione è per i nostri studenti. 358 00:38:45,336 --> 00:38:49,397 La nostra preoccupazione è risolvere i casi. 359 00:38:51,343 --> 00:38:54,244 Professore, questi due casi sono... 360 00:38:54,480 --> 00:38:56,039 Non ti risponderò! 361 00:38:57,217 --> 00:38:59,082 Mi disgusti! 362 00:39:19,743 --> 00:39:22,439 Mi chiedo se fosse il vero Zebraman? 363 00:39:24,682 --> 00:39:25,479 Asano-san... 364 00:39:26,985 --> 00:39:31,046 Spero di poterlo incontrare di nuovo. 365 00:39:32,258 --> 00:39:33,486 Vedo. 366 00:39:34,994 --> 00:39:35,983 Vedo. 367 00:39:43,304 --> 00:39:46,102 Puoi guardare Zebraman qui. 368 00:39:48,042 --> 00:39:48,736 Veramente? 369 00:39:50,346 --> 00:39:53,281 È il primo episodio di Zebraman. 370 00:39:55,819 --> 00:39:59,050 Ricordo, ricordo. E' Zebraman! 371 00:40:00,156 --> 00:40:04,093 Ah! Là! Là! Lo Screw Punch, giusto? 372 00:40:04,862 --> 00:40:06,830 Sono a casa. 373 00:40:08,033 --> 00:40:09,466 Bentornato a casa. 374 00:40:11,403 --> 00:40:13,268 Ah, professore... 375 00:40:13,269 --> 00:40:15,133 Ah, scusami. 376 00:40:15,608 --> 00:40:17,235 Mi stava insegnando. 377 00:40:19,079 --> 00:40:21,980 Il professor Ichikawa è un fan di Zebraman! 378 00:40:24,018 --> 00:40:27,546 Mi fa sentire molto nostalgico. 379 00:40:27,922 --> 00:40:30,083 Ora preparo la cena. 380 00:40:30,325 --> 00:40:30,814 SÌ. 381 00:40:31,894 --> 00:40:35,762 Ah, no, no. Dovrei andare. 382 00:40:50,949 --> 00:40:52,177 Per favore. 383 00:40:52,618 --> 00:40:53,550 Grazie. 384 00:41:00,727 --> 00:41:01,660 Che cos'è? 385 00:41:02,530 --> 00:41:04,691 Professore, dovrebbe mangiare le verdure. 386 00:41:05,466 --> 00:41:08,595 Oh veramente? 387 00:41:10,405 --> 00:41:13,204 Ebbene, la verità è che... 388 00:41:41,741 --> 00:41:43,004 Hai bisogno di aiuto? 389 00:41:43,744 --> 00:41:45,211 Capito. 390 00:41:46,581 --> 00:41:47,206 Vedo. 391 00:41:50,085 --> 00:41:51,609 La tua famiglia? 392 00:41:54,189 --> 00:41:58,126 Oh, è vero. Ho dimenticato. Dovrei andare. 393 00:41:58,895 --> 00:42:02,662 Non è quello che intendevo. 394 00:42:06,370 --> 00:42:09,204 Una moglie e due figli. 395 00:42:09,307 --> 00:42:11,070 Vedo. 396 00:42:11,943 --> 00:42:14,139 E tu? 397 00:42:16,382 --> 00:42:20,649 Suo padre si è suicidato. 398 00:42:25,326 --> 00:42:29,490 Mi dispiace. Non dovrei gravarti. 399 00:42:43,614 --> 00:42:52,319 Era uno studente dell'ospedale universitario. 400 00:43:00,768 --> 00:43:02,827 Mio figlio ha visto tutto. 401 00:43:06,040 --> 00:43:07,372 È saltato dall'edificio. 402 00:43:09,911 --> 00:43:10,843 SÌ. 403 00:43:15,718 --> 00:43:18,620 Dovrei davvero andare a casa. 404 00:44:35,679 --> 00:44:37,647 Infermiera Zebra!! 405 00:44:53,231 --> 00:44:54,028 Per favore. 406 00:44:56,269 --> 00:44:58,760 Non preoccuparti, Zebraman. 407 00:45:43,624 --> 00:45:44,613 Zebraman. 408 00:46:13,826 --> 00:46:14,622 Sogno? 409 00:46:22,636 --> 00:46:23,661 Dannazione. 410 00:46:27,275 --> 00:46:29,540 Scusa. Tornerò presto. 411 00:47:43,464 --> 00:47:46,764 Bombardiere zebrato! 412 00:48:25,947 --> 00:48:26,781 L'uomo bianco e quello nero! 413 00:48:26,782 --> 00:48:27,713 NO! 414 00:48:30,052 --> 00:48:30,986 Uomo cavallo! 415 00:48:30,987 --> 00:48:32,112 NO! 416 00:48:46,338 --> 00:48:47,896 Doppio calcio della zebra! 417 00:48:53,946 --> 00:48:55,140 Ah, scusa, scusa. 418 00:48:56,148 --> 00:48:57,672 Dove eravamo... 419 00:48:58,352 --> 00:49:03,090 Mi dispiace farvi aspettare. 420 00:49:03,091 --> 00:49:03,886 Insegnante... 421 00:49:05,393 --> 00:49:06,951 Il tempo è scaduto. 422 00:49:12,134 --> 00:49:14,193 Scusa, scusa. Andiamo. 423 00:49:19,075 --> 00:49:20,303 Un uomo a strisce? 424 00:49:21,911 --> 00:49:30,617 Bene, se esiste un uomo simile che corre in giro così, allora dev'essere un idiota. 425 00:49:30,956 --> 00:49:32,821 Zebraman non è un idiota! 426 00:49:34,527 --> 00:49:35,551 Che uomo? 427 00:49:37,997 --> 00:49:38,929 Asano-kun... 428 00:49:40,968 --> 00:49:42,162 L'hai visto? 429 00:49:53,149 --> 00:49:54,275 No, non l'ho fatto. 430 00:49:55,484 --> 00:49:57,748 Ma Zebraman non è un idiota. 431 00:49:58,221 --> 00:49:59,745 È un salvatore. 432 00:50:04,395 --> 00:50:05,262 Ehi... 433 00:50:05,263 --> 00:50:07,231 Sarò lì presto. 434 00:50:07,899 --> 00:50:11,734 Cosa ti ha detto Asano? 435 00:50:12,404 --> 00:50:13,336 Quel ragazzo... 436 00:50:16,843 --> 00:50:18,037 Cosa stai facendo? 437 00:50:21,147 --> 00:50:21,944 Quel ragazzo... 438 00:50:24,418 --> 00:50:25,112 Quello che ha detto... 439 00:50:25,352 --> 00:50:27,513 Basta con le stronzate! 440 00:50:27,655 --> 00:50:33,926 Devo risolvere questi casi! Io non ho tempo da perdere con queste schifezze! 441 00:50:47,345 --> 00:50:49,313 Sto cercando di analizzarne il programma. 442 00:50:50,281 --> 00:50:50,975 SÌ. 443 00:50:52,017 --> 00:50:53,985 Signor Kanda. 444 00:50:55,755 --> 00:50:57,621 Credo che sia impossibile saperne di più. 445 00:50:59,960 --> 00:51:01,393 Ma il quartier generale attende i risultati. 446 00:51:02,262 --> 00:51:04,128 Dover esaminare di nascosto mi rallenta. 447 00:51:04,699 --> 00:51:06,326 Quello che dobbiamo scoprire... 448 00:51:07,435 --> 00:51:10,337 Ecco come si trasmette da persona a persona. 449 00:51:11,206 --> 00:51:14,334 Può diffondersi da Yokohama per coprire l'intero paese. 450 00:51:15,410 --> 00:51:18,642 Per favore, non mettermi fretta, Oikawa-san. 451 00:51:20,984 --> 00:51:22,850 Basta con queste schifezze! 452 00:51:24,054 --> 00:51:28,014 Comunque di chi è stata questa idea?! 453 00:51:35,101 --> 00:51:42,838 Non stiamo andando da nessuna parte. Lo è oltre la comprensione umana. 454 00:52:11,076 --> 00:52:12,737 Cosa intendi con trasferimento? 455 00:52:13,812 --> 00:52:15,678 In un'altra scuola? 456 00:52:16,449 --> 00:52:19,885 Non avevamo scelta. I bambini sono in pericolo. 457 00:52:21,087 --> 00:52:21,800 Pericolo? 458 00:52:21,801 --> 00:52:22,513 SÌ. 459 00:52:23,057 --> 00:52:24,922 Shinpei Asano è in pericolo. 460 00:52:26,227 --> 00:52:27,661 Non capisco cosa intendi? 461 00:52:28,430 --> 00:52:30,532 Se gli studenti sono in pericolo... 462 00:52:30,533 --> 00:52:31,760 Non devi saperlo. 463 00:52:32,634 --> 00:52:37,334 Non preoccuparti. Da domani saranno al sicuro. 464 00:52:41,278 --> 00:52:42,111 Prof.Kyoto... 465 00:52:42,112 --> 00:52:45,105 Le famiglie sono tutte d'accordo. 466 00:52:46,417 --> 00:52:48,078 Cos'è che sai? 467 00:52:49,487 --> 00:52:50,681 Cosa intendi? 468 00:52:51,590 --> 00:52:58,053 Sai qualcosa del caso. 469 00:53:00,433 --> 00:53:01,627 Ti sto chiedendo di fermarti. 470 00:53:02,202 --> 00:53:05,536 Non sono solo i casi a mettere in pericolo gli studenti. 471 00:53:07,475 --> 00:53:08,271 Che cos'è? 472 00:53:14,616 --> 00:53:16,482 Cosa sai? 473 00:53:30,702 --> 00:53:32,872 Mi scusi. Vado a sistemarlo. 474 00:53:32,873 --> 00:53:35,041 Non ho finito di parlare con te. 475 00:53:35,042 --> 00:53:35,974 Ma i miei capelli... 476 00:53:35,975 --> 00:53:38,136 Chi si preoccupa dei tuoi capelli? 477 00:53:39,246 --> 00:53:40,577 Devo andare in bagno. 478 00:53:41,548 --> 00:53:42,242 Professore... 479 00:53:43,216 --> 00:53:44,683 Perché ti serve la tua borsa? 480 00:53:45,753 --> 00:53:47,414 C'è qualcosa lì dentro? 481 00:53:49,023 --> 00:53:51,126 Fammi vedere cosa c'è dentro! 482 00:53:51,127 --> 00:53:52,150 C-cosa? 483 00:53:52,695 --> 00:53:55,630 Cosa potrebbe essere così importante? 484 00:54:04,909 --> 00:54:06,137 Ehi, aspetta! 485 00:54:06,477 --> 00:54:07,501 Non abbiamo finito! 486 00:54:31,539 --> 00:54:33,167 Eh, eh, eh, eh... 487 00:55:17,393 --> 00:55:22,093 Ottimo cibo e ottimi prezzi. Prendine un po' adesso. 488 00:55:39,786 --> 00:55:42,482 Cosa vorreste, ragazzi? 489 00:55:42,856 --> 00:55:44,188 Dove sono le tue madri? 490 00:55:45,993 --> 00:55:47,551 Cosa fai? 491 00:55:52,101 --> 00:55:54,686 Perché l'hai fatto? 492 00:55:54,687 --> 00:55:57,273 Non mangiare tutto quello! 493 00:55:57,274 --> 00:55:59,104 Aspettare! Aspettare! 494 00:56:01,878 --> 00:56:03,642 Ragazzi, avete soldi? 495 00:56:10,188 --> 00:56:12,486 Smettetela, marmocchi! 496 00:56:24,938 --> 00:56:26,998 Smettetela, marmocchi! 497 00:56:39,556 --> 00:56:45,463 Sbrigati, sbrigati! Aiutami! Sparagli! 498 00:56:45,464 --> 00:56:47,397 Non posso sparare ai bambini! 499 00:56:48,065 --> 00:56:48,656 Che cosa succede? 500 00:56:48,900 --> 00:56:51,597 Capo, ci sono grossi guai. 501 00:56:53,005 --> 00:56:55,303 Avanti, smettila. 502 00:57:31,216 --> 00:57:32,206 Kazuki? 503 00:57:38,158 --> 00:57:38,749 Aspettare! 504 00:57:58,881 --> 00:58:00,109 Ok, fermati. 505 00:58:37,059 --> 00:58:41,019 Ehi, Kazuki. È papà. È tuo padre! 506 01:00:09,534 --> 01:00:10,660 Stai lontano! 507 01:00:13,305 --> 01:00:14,135 Stai lontano! 508 01:00:42,873 --> 01:00:43,805 Professore! 509 01:00:44,975 --> 01:00:48,308 Mio figlio è malato. Dove lo devo portare? 510 01:00:49,948 --> 01:00:51,040 Adesso va male. 511 01:00:51,716 --> 01:00:52,740 Perché? 512 01:00:54,554 --> 01:00:56,852 Qualcuno ha dato alla luce un bambino verde. 513 01:01:10,138 --> 01:01:11,571 Mi hai davvero aiutato. 514 01:01:13,175 --> 01:01:14,403 Grazie. 515 01:01:19,483 --> 01:01:20,711 Asano-kun? 516 01:01:21,284 --> 01:01:22,808 Sta dormendo nella sua stanza. 517 01:01:25,289 --> 01:01:26,381 Vedo. 518 01:01:37,804 --> 01:01:38,930 Professore? 519 01:01:41,908 --> 01:01:43,342 Posso chiederti una cosa? 520 01:01:45,679 --> 01:01:46,373 Sicuro. 521 01:01:59,795 --> 01:02:01,229 Sei davvero... 522 01:02:05,869 --> 01:02:07,098 Zebraman? 523 01:02:20,387 --> 01:02:21,945 E' vero. 524 01:02:27,028 --> 01:02:32,262 Eri in uno dei miei sogni. 525 01:02:36,906 --> 01:02:42,345 Hai guarito una grossa ferita. 526 01:02:46,083 --> 01:02:49,611 Volevo aiutarti. 527 01:02:53,425 --> 01:02:55,917 Sembrava così reale. 528 01:02:57,530 --> 01:02:58,462 Professore... 529 01:03:00,901 --> 01:03:01,697 Oggi... 530 01:03:04,271 --> 01:03:06,001 L'ho capito. 531 01:03:10,578 --> 01:03:12,740 Il motivo per cui combatto... 532 01:03:15,117 --> 01:03:16,106 È per i sogni. 533 01:03:26,364 --> 01:03:31,359 Non per i miei sogni, ma per... 534 01:03:33,639 --> 01:03:34,833 ma per il suo. 535 01:03:36,876 --> 01:03:38,104 Questo è ciò in cui credo. 536 01:03:55,197 --> 01:03:57,358 Kazuki? Stai bene? 537 01:03:58,034 --> 01:03:59,262 Stai bene? 538 01:04:03,807 --> 01:04:05,035 Sta bene. 539 01:04:58,738 --> 01:05:04,371 Mi dispiace per prima. 540 01:06:03,213 --> 01:06:04,544 "Non c'è più tempo" 541 01:06:06,684 --> 01:06:10,017 "Lascio a voi il resto" 542 01:06:14,059 --> 01:06:15,924 "Va tutto" 543 01:06:20,166 --> 01:06:21,599 Va bene qualcosa? 544 01:06:56,542 --> 01:06:57,566 Ehi, cosa stai facendo? 545 01:06:58,545 --> 01:06:59,239 Ehi, cosa stai facendo? 546 01:07:00,981 --> 01:07:02,710 Sto cercando il Prof. Kyoto. 547 01:07:03,383 --> 01:07:04,179 Qui? 548 01:07:04,986 --> 01:07:05,975 Sì, ecco. 549 01:07:06,654 --> 01:07:07,643 Sono lì. 550 01:07:09,090 --> 01:07:09,784 Là? 551 01:07:11,827 --> 01:07:12,384 È vicino. 552 01:07:14,529 --> 01:07:17,988 Durante l'incidente appena accaduto, 553 01:07:18,434 --> 01:07:23,873 C'era un uomo a strisce che ha aiutato a salvare i bambini. 554 01:07:26,744 --> 01:07:30,613 Sto cercando di scoprire chi è. 555 01:07:42,329 --> 01:07:43,227 Mi scusi. 556 01:07:50,004 --> 01:07:50,800 Cos'è questo? 557 01:07:52,006 --> 01:07:53,736 È una discarica, vero? 558 01:07:55,044 --> 01:07:56,807 Una vera discarica. 559 01:08:00,317 --> 01:08:02,046 Kyoto va bene? 560 01:08:11,463 --> 01:08:12,361 Mi scusi. 561 01:08:38,828 --> 01:08:39,817 Script? 562 01:08:54,580 --> 01:08:56,343 "Ragazzi che rubano auto" 563 01:08:56,582 --> 01:08:57,811 "L'uomo granchio" 564 01:08:58,785 --> 01:09:00,252 "Bambino verde" 565 01:09:13,635 --> 01:09:15,603 Sceneggiature di Zebraman. 566 01:09:17,306 --> 01:09:22,939 Ciò che sto per dirti è sorprendente. 567 01:09:24,681 --> 01:09:31,679 Questi script contengono tutto sta succedendo ultimamente. 568 01:09:33,291 --> 01:09:34,520 L'uomo granchio. 569 01:09:35,194 --> 01:09:37,389 Ragazzi che rubano auto. 570 01:09:38,898 --> 01:09:40,526 Bambino verde. 571 01:09:41,735 --> 01:09:45,466 Aspetta un secondo. Non ne ho sentito parlare. 572 01:09:45,940 --> 01:09:55,782 Ma il Prof. Kyoto lo sapeva da sempre. 573 01:10:02,025 --> 01:10:03,994 È tutto qui. 574 01:10:06,864 --> 01:10:08,195 Prof. Kyoto? 575 01:10:10,335 --> 01:10:11,131 SÌ. 576 01:10:12,637 --> 01:10:15,971 Deve sapere di Zebraman. 577 01:10:17,176 --> 01:10:23,980 Ehi, hai mai sentito niente? strano dalla stanza del professore? 578 01:10:24,651 --> 01:10:27,488 No, non l'ho mai fatto. 579 01:10:27,489 --> 01:10:32,722 Peccato. Penso che Kyoto sappia cosa sta succedendo. 580 01:10:34,130 --> 01:10:36,232 Penso che Kyoto sia in mani aliene. 581 01:10:36,233 --> 01:10:37,466 Chi te l'ha detto? 582 01:10:37,467 --> 01:10:38,694 Aspetta un attimo! 583 01:10:44,641 --> 01:10:45,233 Trovalo. 584 01:10:46,410 --> 01:10:47,001 SÌ. 585 01:10:51,250 --> 01:10:59,625 A Yokohama, 34 anni fa, un UFO si schiantò. 586 01:11:07,134 --> 01:11:14,803 Gli alieni si mescolavano agli umani in giro l'area delle scuole medie. 587 01:11:18,080 --> 01:11:26,045 Poco dopo, gli alieni iniziarono ad usarlo le sceneggiature di Zebraman per i loro piani. 588 01:11:27,992 --> 01:11:31,621 Il programma è stato cancellato in anticipo. 589 01:11:33,666 --> 01:11:47,173 Gli alieni UFO hanno usato il junior scuola superiore per portare avanti i loro piani. 590 01:11:49,450 --> 01:11:54,980 Cominciarono a sperimentare ulteriormente sugli esseri umani. 591 01:11:57,961 --> 01:12:01,829 Il Prof. Kyoto iniziò una lotta individuale contro gli alieni. 592 01:12:02,900 --> 01:12:09,500 Ecco perché voleva trasferirsi gli studenti in un'altra scuola. 593 01:12:14,246 --> 01:12:15,714 Ha detto... 594 01:12:17,316 --> 01:12:18,544 Cosa? 595 01:12:19,852 --> 01:12:21,047 Tutto va bene. 596 01:12:26,360 --> 01:12:27,259 Credeva... 597 01:12:28,896 --> 01:12:30,523 I sogni diventano realtà. 598 01:12:54,026 --> 01:13:05,030 Kyoto è un'aliena. Ma non solo normale alieno. È un alieno originale dell'UFO. 599 01:13:09,277 --> 01:13:09,868 EHI. 600 01:13:10,111 --> 01:13:11,237 SÌ? 601 01:13:15,284 --> 01:13:23,351 Non possiamo permetterti di interferire i nostri piani per l'invasione... 602 01:13:59,268 --> 01:14:00,166 Seigawa... 603 01:14:05,876 --> 01:14:09,540 Seigawa-san è morto. 604 01:14:54,366 --> 01:14:55,799 Ho bisogno di una bicicletta. 605 01:15:02,676 --> 01:15:04,337 Dovrei avere una bicicletta. 606 01:15:11,119 --> 01:15:15,489 Gli eroi hanno sempre le biciclette. 607 01:15:29,740 --> 01:15:30,536 Scusa. 608 01:16:14,860 --> 01:16:16,191 Kazuki... 609 01:16:22,002 --> 01:16:23,333 Tuo padre... 610 01:16:26,340 --> 01:16:28,069 Ha bisogno di volare in cielo... 611 01:16:47,898 --> 01:16:48,887 Mi dispiace. 612 01:16:55,675 --> 01:16:56,573 Tua madre... 613 01:16:59,145 --> 01:17:00,043 E sorella... 614 01:17:04,084 --> 01:17:05,312 Prenditi cura di loro. 615 01:17:15,664 --> 01:17:16,688 Papà... 616 01:17:32,184 --> 01:17:33,310 Fai del tuo meglio. 617 01:19:10,965 --> 01:19:14,493 Hai letto la sceneggiatura dell'episodio finale? 618 01:19:15,704 --> 01:19:16,398 No. 619 01:19:18,440 --> 01:19:19,874 Che ne dici di Asano-kun? 620 01:19:21,811 --> 01:19:24,405 Nemmeno lui l'ha letto. 621 01:19:27,685 --> 01:19:29,243 Va bene. 622 01:19:39,699 --> 01:19:42,692 Non penso di poter volare. 623 01:19:47,040 --> 01:19:51,740 Quando combatti contro il boss alieno, 624 01:19:55,351 --> 01:19:56,283 Zebraman 625 01:19:59,355 --> 01:20:00,687 Viene sconfitto. 626 01:20:03,794 --> 01:20:05,421 Ma poi... 627 01:20:08,933 --> 01:20:10,457 Che succede? 628 01:20:14,306 --> 01:20:15,534 Zebraman... 629 01:20:19,145 --> 01:20:20,976 Vola nel cielo. 630 01:20:26,720 --> 01:20:27,516 Poi lui... 631 01:20:30,392 --> 01:20:32,553 salva la terra e l'umanità... 632 01:20:35,964 --> 01:20:37,193 Dall'invasione aliena. 633 01:20:43,974 --> 01:20:45,703 Questo è l'episodio finale. 634 01:20:48,913 --> 01:20:50,881 Che diavolo è quello? 635 01:20:52,917 --> 01:20:56,979 Chi guarderebbe uno spettacolo del genere? 636 01:20:59,525 --> 01:21:01,391 Hai fatto pratica di volo? 637 01:21:03,964 --> 01:21:04,453 SÌ. 638 01:21:05,532 --> 01:21:06,329 Per quanto? 639 01:21:08,369 --> 01:21:09,165 10 giorni. 640 01:21:25,222 --> 01:21:26,416 Penso di volare... 641 01:21:32,564 --> 01:21:33,588 è impossibile. 642 01:21:36,369 --> 01:21:38,929 Vorrei non aver mai letto quella sceneggiatura! 643 01:21:50,351 --> 01:21:52,080 Mio figlio crede in te. 644 01:21:54,757 --> 01:21:59,160 Crede che Zebraman proteggerà la terra. 645 01:22:03,199 --> 01:22:04,826 Per il bene di mio figlio... 646 01:22:08,339 --> 01:22:08,930 per favore... 647 01:22:11,610 --> 01:22:13,339 impara a volare! 648 01:22:30,865 --> 01:22:31,763 Signorina... 649 01:22:33,368 --> 01:22:34,494 Sì. 650 01:22:38,441 --> 01:22:39,533 Hai... 651 01:22:41,678 --> 01:22:43,009 capisci la mia storia? 652 01:22:46,850 --> 01:22:47,749 SÌ. 653 01:22:57,463 --> 01:23:00,365 C'è un uomo che può aiutare. 654 01:23:01,768 --> 01:23:02,700 Chi è? 655 01:23:04,404 --> 01:23:05,633 E' Zebraman. 656 01:23:08,509 --> 01:23:09,533 E' Zebraman! 657 01:23:10,811 --> 01:23:13,940 Intendi quel ragazzo a strisce? 658 01:23:15,250 --> 01:23:18,880 Sembra strano, vero? 659 01:23:19,789 --> 01:23:27,822 Ma penso che sia l'unico che può aiutarci. 660 01:23:28,298 --> 01:23:29,630 Non c'è bisogno. 661 01:23:31,636 --> 01:23:36,233 L'ordine è stato dato. 662 01:23:38,377 --> 01:23:42,872 Stasera la scuola media non ci sarà più. 663 01:23:45,218 --> 01:23:47,278 La nostra operazione sarà finita. 664 01:23:48,056 --> 01:23:54,963 Tra un attimo la scuola cesserà di esistere. 665 01:23:58,067 --> 01:24:02,528 Mi aspetto il tuo sostegno. 666 01:24:14,352 --> 01:24:16,320 Come puoi dirlo? 667 01:24:16,989 --> 01:24:18,650 Tutti sono impazziti. 668 01:24:20,259 --> 01:24:24,128 E' tutto ciò che possiamo fare per sopravvivere. 669 01:24:45,188 --> 01:24:46,519 Papà... 670 01:24:50,361 --> 01:24:51,453 Fai del tuo meglio. 671 01:24:54,466 --> 01:24:55,990 Lui crede. 672 01:24:58,237 --> 01:25:00,103 Crede nei sogni. 673 01:25:05,379 --> 01:25:11,148 Credi nei sogni, credi nei sogni. 674 01:26:02,946 --> 01:26:08,419 Perché sei venuto qui? Se è successo qualcosa di brutto dimmi... 675 01:26:08,420 --> 01:26:11,321 No, no. Avevo qualcosa di importante da dirti. 676 01:26:15,026 --> 01:26:16,688 Non dovresti arrenderti. 677 01:26:20,499 --> 01:26:30,968 Credo davvero che tu sia un grande eroe, che difende la terra. 678 01:26:40,190 --> 01:26:41,623 Hai un aspetto terribile. 679 01:26:45,562 --> 01:26:48,657 Beh, mi dispiace di aver detto cose così strane. 680 01:26:50,268 --> 01:26:51,394 Dopo. 681 01:26:52,471 --> 01:26:54,234 Occuparsi. 682 01:28:09,059 --> 01:28:10,084 Shinpei? 683 01:28:12,130 --> 01:28:13,461 Dove sei, Shinpei? 684 01:28:16,135 --> 01:28:17,432 Toilette? 685 01:28:20,840 --> 01:28:22,069 Shinpei! 686 01:28:55,680 --> 01:28:57,444 Per favore fermati, per favore fermati. 687 01:28:58,418 --> 01:28:59,451 Che cos'è? 688 01:28:59,452 --> 01:29:01,647 Siamo spiacenti, ma la strada è chiusa. 689 01:29:02,088 --> 01:29:03,456 Perché? 690 01:29:03,457 --> 01:29:04,981 Siamo spiacenti, non può passare nessuno. 691 01:29:05,459 --> 01:29:08,155 Ma mio figlio è andato a scuola... 692 01:29:10,098 --> 01:29:14,159 Qui è tutto in ordine. 693 01:29:44,504 --> 01:29:48,134 Per favore! Devo andare a scuola! 694 01:30:39,502 --> 01:30:41,163 Sei bravo, professore. 695 01:30:44,140 --> 01:30:46,200 Cancella un percorso. 696 01:30:47,177 --> 01:30:48,735 Aprilo, aprilo. 697 01:31:09,170 --> 01:31:15,337 Andiamo. Alla scuola. Salire. 698 01:31:15,811 --> 01:31:16,402 SÌ. 699 01:32:15,981 --> 01:32:17,209 Asano-san. 700 01:32:25,558 --> 01:32:26,685 Zebraman. 701 01:32:29,330 --> 01:32:30,991 Aiutami, Zebraman! 702 01:33:14,049 --> 01:33:15,812 Fai del tuo meglio, Zebraman! 703 01:35:51,733 --> 01:35:52,427 Grande! 704 01:36:30,444 --> 01:36:32,106 Zebraman, attento! 705 01:36:36,151 --> 01:36:37,676 Non hai intenzione... 706 01:36:38,354 --> 01:36:39,480 tienimi giù. 707 01:37:13,695 --> 01:37:16,823 EHI? Cosa sta succedendo? 708 01:37:17,065 --> 01:37:17,759 Kazuki! 709 01:37:17,899 --> 01:37:18,730 Che cosa? 710 01:37:58,614 --> 01:38:01,311 E adesso? 711 01:38:01,551 --> 01:38:08,583 Mancano solo 3 minuti al l'elicottero arriva qui! Sgomberiamo! 712 01:38:11,228 --> 01:38:12,326 Shinpei! 713 01:38:12,327 --> 01:38:13,425 Shinpei? 714 01:38:56,381 --> 01:38:57,177 Shinpei! 715 01:39:43,603 --> 01:39:44,535 E adesso? 716 01:39:45,205 --> 01:39:46,103 Volare. 717 01:39:48,442 --> 01:39:50,933 Zebraman, vola e combatti. 718 01:39:54,449 --> 01:39:55,347 Asano-san. 719 01:39:56,118 --> 01:39:58,177 Zebraman deve volare. 720 01:39:58,554 --> 01:40:00,420 Zebraman deve volare in cielo. 721 01:40:03,693 --> 01:40:07,460 Devi credere che puoi volare. 722 01:41:00,927 --> 01:41:02,155 Asano-san... 723 01:41:05,866 --> 01:41:06,798 Vedi. 724 01:41:10,604 --> 01:41:12,766 Ora è il turno di Zebraman. 725 01:41:39,438 --> 01:41:40,871 Zebraman! 726 01:41:42,909 --> 01:41:44,035 Volare! 727 01:41:59,529 --> 01:42:00,612 Shinpei! 728 01:42:00,613 --> 01:42:01,695 Shinpei! 729 01:42:26,560 --> 01:42:27,356 Ha volato. 730 01:42:42,145 --> 01:42:43,271 Shinpei! 731 01:42:51,188 --> 01:42:52,416 Grazie... 732 01:42:54,126 --> 01:42:55,650 Zebraman. 733 01:46:36,752 --> 01:46:38,083 Ehi... 734 01:46:38,820 --> 01:46:40,584 Posso chiederti una cosa? 735 01:46:41,791 --> 01:46:42,689 Che cosa? 736 01:46:43,793 --> 01:46:45,955 La mia maschera... 737 01:46:47,264 --> 01:46:50,791 Finalmente mi stavo divertendo un po'. 738 01:46:51,368 --> 01:46:57,001 Sì, sì. Va tutto bene adesso. 739 01:46:58,844 --> 01:47:01,312 Il Giappone è salvo! 740 01:47:08,522 --> 01:47:09,820 Siamo qui. 741 01:47:24,174 --> 01:47:25,937 Qui. 742 01:47:29,346 --> 01:47:36,549 Tutti aspettano Zebraman. 743 01:48:35,824 --> 01:48:38,076 Sembra un brav'uomo. 744 01:48:38,077 --> 01:48:40,329 Non assomiglia a papà? 745 01:48:40,463 --> 01:48:42,522 Non c'è modo! Non dire una cosa del genere! 746 01:49:22,645 --> 01:49:24,374 Grazie, Zebraman! 747 01:50:12,103 --> 01:50:13,297 Accendi il bianco e nero.